Norvegų Lietuvių žodynas

Norvegų


Lietuvių




1

1. klasse – første klasse - Pirma klasė 1.2.85. Første i annen nittenåttifem. - 1985-2-1

9

9. klasse – niende klasse - Devinta klasė

Å

Å åpne - Atidaryti Å arbeide - Dirbti Å bake - Kepti (siauresnė reikšmė) Å bekrefte - Patvirtinti Å bekrefte sin deltakelse - Patvirtinti savo dalyvavimą Å bestemme seg for å gjøre noe - Nuspręsti ką veikti, daryti Å betale - Mokėti, susimokėti Å betale med kontanter - Mokėti grynais pinigais Å betale med kort - Mokėti kortele Å betale telefonregningen - Sumokėti telefono sąskaitą Å bety - Reikšti Å blåse - Pūsti Å bli dømt - Būti vertinamam Å bli kastet - Būti metamam, metasi Å bli med - Prisijungti Å bli skrevet - Būti rašomam / rašosi Å bli skutt - Būti nušautam, būti nušaunamam Å bo - Gyventi Å bo - bor - Gyventi - gyvenu, gyevni ir t.t. Å bokse - Boksuotis Å burde - bør - Turėti, derėti - turėčiau, derėtų ir t. t. Å bøye - Sulenkti Å chatte - Susirašinėti SMS arba pokalbių svetainėse Å danse - Šokti Å dra på jobb - Važiuoti į darbą Å dra til sykehuset - Vykti, važiuoti į ligoninę Å drikke - Gerti Å drømme - Svajoti Å dusje - Praustis po dušu Å dømme - Priimti sprendimą, pasmerkti Å dømmes - Būti nuteistam/būti vertinamam, teisiamam Å eksistere - Egzistuoti Å elske - Mylėti Å erte - Pykdyti, erzinti Å få - Gauti Å få førerkort - Išlaikyti / gauti teises Å få noe av noen - Kažką nuo kažko gauti Å få noen på tråden - Kalbėti telefonu Å få tak i noen - "Pagauti" pakalbėti telefonu Å feire fester - Švęsti šventes Å finne - Rasti Å finnes - Rastis (taip pat = egzistuoti) Å flørte med - Flirtuoti Å fortsette - Tęsti Å forvandle - Pakeisti, transformuoti Å fryse - Šalti Å føle redsel for noe - Jausti baimę (ko?) Å føle seg - Jaustis Å føre en telefonsamtale - "Vesti" pokalbį telefonu Å gå - Eiti Å gå en tur - Eiti pasivaikščioti Å gå ofte på biblioteket - Dažnai lankytis bibliotekoje Å gå på besøk - Eiti į svečius Å gå på kafé - Eiti į kavinę Å gå på tur - Eiti į išvyką, iškylauti, leisti laiką gamtoje Å gå på tur med ski - Eiti į žygį su slidėmis Å gå til fots - Eiti pesčiomis Å gi blomster i gave - Dovanoti gėles Å gidde å gjøre noe - Rasti jėgų ką daryti Å gifte seg (med noen) - Vesti Å gjøre - Veikti, daryti Å gjøre - gjør - Daryti - darau, darai ir t.t. Å gjøre oppvasken - Išplauti indus Å glede seg (til) - Nekantriai / džiaugsmingai laukti (ko) Å google - Ieškoti informacijos internete Å grue seg til - Baimintis, nerimauti dėl ko Å ha - Turėti Å ha - har - Turėti - turiu, turi ir t.t. Å ha lyst på - Norėti ko Å ha lyst til - Norėti Å ha lyst til å gjøre noe - Norėti ką daryti, atlikti Å ha på seg - Dėvėti, būti kuo apsirengus å haike - Keliauti autostopu Å handle - Apsipirkti, apsipirkinėti Å heie på - Džiaugsmingai sveikinti Å henge - Kabėti Å henge opp bilder - Pakabinti paveikslus Å hilse - Pasisveikinti Å hilse på - Pasisveikinti Å holde - Laikyti Å holde kontakten - Palaikyti ryšį Å holde på en hemmelighet - Saugoti paslaptį Å holde seg i form - Palaikyti gerą fizinę formą Å hoppe - Šokti (per duobę) Å huske - Atsiminti Å høre - Klausyti Å høre etter - Klausytis, klausyti Å høre på musikk - Klausytis muzikos Å høre på radio - Klausyti radijo Å inngå en skriftlig arbeidsavtale - Pasirašyti raštišką darbo sutartį Å installere - Įdiegti Å jobbe - Dirbti Å kaste - Mesti Å kjede seg - Nuobodžiauti Å kjempe - Kovoti Å kjempe for noen / noe - Dėl ko nors kovoti Å kjøpe - Pirkti Å kjøre - Važiuoti Å klatre - Lipti Å kle av seg - Nusirengti Å kle på seg - Apsirengti Å knuse et egg - Sudaužyti kiaušinį Å komme i tide - Ateiti laiku Å komme på besøk - Ateiti į svečius Å kontakte noen per telefon - Susisiekti su kažkuo telefonu Å kose seg - Gerai / maloniai / jaukiai leisti laiką Å kunne - Mokėti, galėti Å kunne - kan - Galėti, mokėti - galiu, moku ir t. t. Å kvele - Smaugti Å lage mat - Gaminti maistą Å lagre - Išsaugoti Å laste ned - Atsisiųsti Å lede - Pirmauti Å legge - Kloti Å legge på seg - Priaugti svorio Å legge seg - Gultis Å leke - Žaisti Å lengte etter - Ilgėtis ko Å lese - Skaityti Å lese - leser - Skaityti - skaitau, skaitai ir t.t. Å lese aviser - Skaityti laikraščius Å lete etter - Ieškoti ko Å leve - Gyventi Å leve av - Gyventi, pragyventi iš Å ligge - Gulėti Å ligge på stranda - Gulėti paplūdimyje Å logge av - Atsijungti Å logge på - Prisijungti Å logge seg av - Atsijungti Å logge seg på - Prisijungti Å lukke - Uždaryti Å lukte - Kvepėti Å løpe - Bėgti Å mailes - Susirašyti elektroniniu paštu Å male - Dažyti Å male påskeegg - Dažyti velykinius kiaušinius Å måtte - må - Privalėti - privalau, privalai ir t. t. Å mene - Manyti, galvoti, turėti omenyje Å oppleve - Pajausti, patirti Å overstige hastigheten - Viršyti greitį Å pløye - Arti (žemę) Å prate - Kalbėtis, bendrauti Å pusse tenner - Valytis dantis Å pusse vinduene - Išvalyti langus Å regne - Lyti Å regne med - Būti tikram, pasitikėti Å rekke - Pasiekti (fizine prasme); būti pakankamu, pakakti Å reparere - Remontuoti Å ringe - Skambinti telefonu Å ringe etter - Skambinti ir išsikviesti Å ringe etter en drosje - Išsikviesti taksi į namus Å ringe til noen - Kažkam skambinti Å ringe via Internett - Skambinti internetu Å ringes - Susiskambinti Å ro - Irkluoti Å se på TV - Žiūrėti televizorių Å se ut av vinduet - Žiūrėti pro langą Å selge - Parduoti, pardavinėti Å sende - Siųsti Å sende et brev - Siųsti laišką Å sende et postkort - Siųsti atviruką Å sende i posten - Siųsti paštu Å sende med posten - Siųsti paštu Å sette seg - Sėstis Å si - sier - Sakyti - sakau, sakai ir t. t. Å sitte på - Pavežėti Å skinne - Šviesti Å skrive - Rašyti Å skrive pent - Gražiai rašyti Å skrives - Rašyti Å skru av - Išjungti Å skulle - skal - Pagalbinis veiksmažodis būsimajam laikui sudaryti Å skynde seg - (Pa)skubėti Å skyte - Šauti Å skytes - Būti nušautam, būti nušaunamam Å slå av - Išjungti Å slå på tråden - Kalbėti telefonu Å snakke - Kalbėti, kalbėtis, bendrauti Å snakke - snakker - Kalbėti - kalbu, kalbi ir t.t. Å sove - Miegoti Å sparke - Spirti Å spise - Valgyti Å spise frokost - Valgyti pusryčius Å spore opp - Sekti Å spørre - Klausti Å spørre - spør - Klausti - klausiu, klausi ir t. t. Å spørre etter - Teirautis ko Å spørre på norsk - Klausti klausimą Å stå opp - Keltis Å stå på liste - Būti sąraše, būti įtrauktam į sąrašą Å stanse - Sustoti Å starte sin egen virksomhet - Pradėti savo verslą Å steike - Kepti Å steke - Kepti, apkepti, skrudinti, kepti ant grilio Å streve - Plušėti, triūsti Å studere norsk - Mokytis norvegų Å støvsuge - Siurbti dulkių siurbliu Å svømme - Plaukti Å sykle - Važiuoti dviračiu Å synes - Manyti, galvoti, turėti omenyje Å søke jobb - Ieškoti darbo Å ta av - Nusivilkti, nusiimti, nusirengti Å ta eksamen - Laikyti egzaminą Å ta feil - Suklysti Å ta oppvasken - Plauti indus Å taste et nummer - Įvesti, surinkti numerį Å tenke - Manyti, galvoti, turėti omenyje Å tie stille - Tylėti Å tilby - Siūlyti Å tro - Manyti, galvoti, turėti omenyje Å tulle med - Kvailioti, pokštauti, juokauti Å tøye - Tempti, prailginti Å våkne - Prabusti Å vanne blomstene - Palaistyti gėles Å vaske gulvet - Išplauti grindis Å vaske seg - Praustis Å veie - Sverti Å vente - Laukti Å ville - vil - Norėti - noriu, nori ir t. t. Å vise fram et litauisk pass - Parodyti lietuvišką pasą Å vite – vet – veit - Žinoti - žinau, žinai ir t.t. Å være - Būti Å være - er - Būti - esu, esi ir t.t. Å være ansatt - Samdomas darbuotojas Å være avhengig av - Būti nuo kažko priklausomam,-ai Å være enig med - Sutikti Å være ferdig med - Baigti ką nors Å være glad for - Džiaugtis kuo Å være glad i noe - Kažką (apie negyvus objektus) mylėti, labai patikti Å være glad i noen - Kažką (apie gyvus objektus) mylėti, labai patikti Å være glad i noen / noe - Kažką mėgti Å være helt ferdig med - Visiškai baigti ką daryti Å være interessert i - Domėtis kuo Å være invitert til jobbintervju - Būti pakviestam į pokalbį dėl darbo Å være nysgjerrig på noe - Smalsauti, domėtis kuo Å være oppmerksom på noen eller noe - Atkreipti dėmesį, būti dėmesingam Å være opptatt av - Rūpintis kuo, teikti kažkam reikšmę Å være pålogget på chatten - Būti prisijungusiam prie pokalbių Å være redd for noe / noen - Bijoti (ko?) Å være sikker - Būti kuo tikru Å være snill mot noen - Būti maloniu (su kuo?) Å være taus - Tylėti Å ønske - Norėti, trokšti Å ønske noen tilbake - Norėti, kad kažkas (su) grįžtų

A

Adjø! - Viso! Agurk - Agurkas Agurker - Agurkai Akk! - Ak! Vai! Aldri - Niekada All maten - Visas maistas All melka - Visas pienas Alle guttene - Visi berniukai Alltid - Visada Alt vannet - Visas vanduo Altså - Taigi, vadinasi Ananaser - Ananasai Andre - 2-as Andre i tolvte attenåttiseks. - 1886-12-02 Andre opplysninger - Kiti duomenys Andre tillegg - Kiti priedai Anne - Anė (mot. vardas) Annen - Kitas, kita, antras Annet - Kitas,-a (su niekatrosios g. daiktavardžiu) Ansatt fra - Įdarbintas nuo Ansettelsesforholdets varighet og arbeidstid - Darbo santykių trukmė ir darbo laikas April - Balandis År - Metai Arbeidsavtale - Darbo sutartis Arbeidsgivers oppsigelsesfrist - Darbdavio įspėjimo dėl darbo sutarties nutraukimo terminas Arbeidsplass - Darbo vieta Arbeidstakers oppsigelsesfrist - Darbuotojo įspėjimo dėl darbo sutarties nutraukimo terminas Arbeidstilsynet - Norvegijos darbo inspekcija Arbeidstimer - Darbo valandos Arm - Ranka Årstider - Metų laikai AS - Akcinė bendrovė At - Kad Åtte - Aštuoni Atten - 18 Åttende - 8-as Attende - 18-as Åtti - 80 Åttiende - 80-as Åttitre - 83 Au - Ai, oi Au! - Ai! August - Rugpjūtis Australia - Australija Avansert bruker - C1 ir C2 kalbos lygiai Avhengig av internett - Priklausomas nuo interneto

B

Både – og - Ir - ir Bakkete - Kalvotas,-a Bananer - Bananai Bare - Tik Bare hyggelig. - Man malonu. Barn - Vaikas Barnet - Tas / šis vaikas Barnet ditt - Tavo vaikas Barnet mitt - Mano vaikas Barnet sitt - Savas vaikas Barnet vårt - Mūsų vaikas Basisbruker - A1 ir A2 kalbos lygiai Bedre - Geresnis,-ė Begynne - Pradėti Beinet - Koja, kaulas Bergen - Bergenas Best - Geriausias,-a Bestemt form - Žymimoji forma (daiktavardžio) Besøker - Apsilankymas Betal! - Mokėk! Bilen ble reparert. - Automobilis buvo sutaisytas. Billig - Pigus Billigere - Pigesnis Billigst - Pigiausias Blå - Mėlynas Blåskjellsuppe - Valgomųjų midijų sriuba Blid - Laimingas, -a, švytintis,-i Bok - Knyga Boka di - Tavo knyga Boka mi - Mano knyga Boka si - Sava knyga Boka vår - Mūsų knyga Bokmål - Norvegų kalbos rašytinė forma Bonde - Ūkininkas Bor - Gyvena Bord - Stalas Bordet - Stalas Bra - Gerai Brann skyldtes et stearinlys. - Gaisro priežastis buvo žvakė. Breiflabb - Jūrų velnias Brokkoli - Brokoliai Broren - Tas / šis brolis Broren din - Tavo brolis Broren min - Mano brolis Broren sin - Savas brolis Broren vår - Mūsų brolis Brukere ved et bibliotek - Bibliotekos skaitytojai Brun - Rudas Bryllup er en viktig begivenhet. - Vestuvės – svarbus įvykis. Brødrene dine - Tavo broliai Brødrene mine - Mano broliai Brødrene sine - Savi broliai Brødrene våre - Mūsų broliai Bukser - Kelnės (dgs.) By - Miestas Byens små gutter. - Mažieji miesto berniukai. Bønner - Pupelės

C

ca. – cirka - Maždaug

D

Da - Kai, kadangi, mat Da snakkes vi neste mandag! - Tuomet pasišnekėsime kitą pirmadienį! Dagen - Ta / ši diena Dagene - Tos dienos Dagens dato - Šiandienos data Daglig arbeidstid - Dienos darbo laikas Daglig leder - Įmonės direktorius Dans! - Šok! Danset - Šoko Dårlig - Blogas, prastas, netikęs Data-relaterte tjenester - Su informacija susijusios paslaugos Dattera - Ta / ši dukra Dattera til - Kieno tai dukra De - Jie/jos De fine skoene er mine. - Šie dailieji batai yra mano. De møttes igjen. - Jie vėl susitiko. De nye bøkene (hennes). - Naujosios knygos (jos). De små guttene - Mažieji berniukai De vasker seg. - Jie prausiasi. Deg - Tu Deilig - Mielas, gražus, žavingas Dem - Jiems / joms Den dyre store leilightenen er ikke solgt. - Tas brangusis didysis butas nėra parduotas. Den er fem. - Penkios valandos. Den første konkurransen arrangeres 1. juli. - Pirmosios varžybos / konkursas organizuojamas pirmą liepos dieną. Den lille bilen - Mažasis automobilis Den lille boka - Mažoji knyga Den nye bilen (til Per). - Naujasis automobilis (Pero) Den nye boka (mi). - Naujoji knyga (mano) Den nye boken hennes er spennende! - Naujoji jos knyga yra jaudinanti! Den perfekte brudekjolen - Tobuloji nuotakos suknelė Den røde bilen er min. - Šis raudonas automobilis yra mano. Denne bilen er blitt laget i Japan. - Šis automobilis pagamintas Japonijoje. Denne bilen er laget i Japan. - Šis automobilis pagamintas Japonijoje. der - Ten Dere - Jūs Dere er flinke! - Jūs esate gudrūs / protingi! Dere kjeder dere. - Jūs nuobodžiaujate. Dere legger dere ikke. - Jūs nesigulate. Dere må legge dere. - Jūs privalote gultis. Dere må sette dere. - Jūs privalote atsisėsti. Dere setter dere ikke. - Jūs nesisėdate. Dere står opp klokka seks. - Jūs keliatės 6 val. Dere vasker dere. - Jūs prausiatės. Derfor - Todėl Desember - Gruodis Det - Tai Det å trives på jobb er veldig viktig. - Gerai jaustis darbe yra labai svarbu. Det blåser - Pučia arba vėjuota Det er et stygt vær - Oras yra bjaurus Det er ikke noe interessant på TV. - Per televiziją nerodo nieko įdomaus. Det er Jan Olsen her. - Skambina Jan Olsen. Det er kaldt - Šalta / yra šalta Det er kaldt om vinteren. - Žiemą būna šalta. Det er noen i huset. - Kažkas yra name / -ie. Det er seint og du må legge deg! - Yra vėlu ir tu turi gultis! Det er varmt - Šilta Det er viktig for meg. - Man tai svarbu. Det finnes fordeler ved å spare penger. - Taupyti pinigus yra naudinga. Det finnes ulemper ved soling. - Deginimasis saulėje turi trūkumų. Det gamle huset skal males. - Šis senas namas bus dažomas. Det går bra, takk. - Sekasi gerai, ačiū Det høres bra ut! - Tai gerai skamba! Det høres ganske komplisert ut! - Tai skamba gana sudėtingai! Det hørtes ut som eksplosjon. - Tai skambėjo lyg sprogimas. Det lille huset - Mažasis namas Det lyner - Žaibuoja Det norske alfabetet - Det norske alfabetet Det nye huset (vårt). - Naujasis namas (mūsų). Det pene huset er mitt. - Šis gražusis namas yra mano. Det regner - Lyja Det regner og det blåser - Lyja ir vėjuota Det snør - Sninga Det tordner - Griaudžia Det var hyggelig å snakke med deg. - Buvo malonu su Jumis pakalbėti. Det øsregner - Pila kaip iš kibiro Dette mener du ikke. - Taip tai jau tikrai nemanai. Diett - Maistpinigiai Ding-dong! - Tik-tak! div. – diverse - Įvairūs Dro på jobb - Važiavo į darbą Drøm! - Svajok! Du - Tu Du må vaske deg. - Tu privalai nusiprausti. Du skal ikke reise nå. - Tu nevažiuosi dabar. Du skal ikke stjele. - Tau nevalia vogti Du tar helt feil. - Tu labai klysti. Du tenker bare på deg selv! - Galvoji tik apie save! Du vasker deg ikke. - Tu nesiprausi. Du vasker deg. - Tu prausiesi. Dugelig - Sumanus, gudrus, išmintingas Dum - Kvailas Dusjet - Prausėsi dvs. – det vil si - Tai yra Dyktig - Sumanus, gudrus, išmintingas Dyr - Brangus Dyr - Brangus Dyrere - Brangesnis Dyrest - Brangiausias Døgn - Para Dømte - Priėmė sprendimą, pasmerkė

E

E-post adresse - El. pašto adresas Egentlig - Iš tiesų, tikrai Egg - Kiaušiniai Ei datter - Dukra Ei dør - Durys Ei eik - Ąžuolas Ei en arbeidsuke - Darbo savaitė Ei en badestrand - Paplūdimys Ei en bagasjeoppbevaring - Bagažo saugykla Ei en boksing - Boksas Ei en bukse - Kelnės (vns.) Ei en bønne - Pupelė Ei en drosje - Taksi Ei en ferge - Keltas Ei en fiskestang - Meškerė ei en gave - Dovana Ei en gjedde - Lydeka Ei en hånd - Ranka (plaštaka) Ei en hodepine - Galvos skausmas Ei en kassadame - Kasininkė moteris Ei en klokke - Laikrodis Ei en kroppsøving - Fizinė / kūno kultūra Ei en kusine - Pusseserė Ei en lomme - Kišenė Ei en lue - Kepurė (be snapelio) Ei en politikvinne - Policininkė Ei en postkasse - Pašto dėžutė Ei en pære - Kriaušė Ei en pølse - Dešra Ei en reise - Kelionė Ei en reisegodskvittering - Bagažo kvitas Ei en saft - Sultys su cukrumi Ei en seng - Lova Ei en sjokoladeplate - Šokolado plytelė Ei en skjorte - Marškiniai (vns.) Ei en sol - Saulė Ei en strømpe - Kojinės Ei en søster - Sesuo Ei en tå - Kojos pirštas Ei en tann - Dantis Ei en tante - Teta Ei en uke - Savaitė Ei gaupe - Lūšis Ei hånd - Ranka Ei hytte - Kalnų namelis Ei jente - Mergina, mergaitė Ei kokke - Virėja Ei kone - Žmona Ei lampe - Lempa Ei lampe - lampa Ei/en datakraft - Kompiuterio galingumas Ei/en domkirke - Katedra (pastatas) Ei/en fiskestang - Meškerė Ei/en gås - Žąsis Ei/en geit - Ožka Ei/en kai - Krantinė, prieplauka Ei/en leie - Nuoma Ei/en leilighet - Butas Ei/en reke - Krevetė Ekkel - Bjaurus,-i Eklere - Bjauresnis Eklest - Bjauriausias Ektemannen - Tas / šis vyras Eldre - Senesnis Eldst - Seniausias,-a Elg - Briedis Eller - Ar, arba Elleve - 11 Ellevte - 11-as Ema er glad. - Ema yra laiminga. Ema liker å bade. Hun liker sommeren. - Ema mėgsta maudytis. Jai patinka vasara. Emas sykkel - Emos dviratis En aftenkjole - Vakarinė suknelė En agurk - Agurkas En ål - Ungurys En ambulanse - Greitoji pagalba (automobilis) En ananas - Ananasas En ankomst - Atvykimas En ansettelse - Įdarbinimas En arbeidsavtale - Darbo sutartis En arbeidsgiver - Darbdavys En arbeidstaker - Darbuotojas En arbeidstid - Darbo laikas En arm - Ranka (nuo plaštakos iki peties) En avdeling - Skyrius, padalinys En avgang - Išvykimas En avis - Laikraštis En bagasje - Bagažas En ball - Kamuolys En ball kastes loddrett oppover. - Kamuolys metamas vertikaliai aukštyn. En banan - Bananas En barnehage - Darželis En basketball - Krepšinis En båt - Laivas En begivenhet - Įvykis En bensinstasjon - Benzino kolonėlė

É

Én bil - (Vienas) automobilis En bilmekaniker - Automobilių mechanikas En bilreise - Kelionė automobiliu En bjørn - Meška En blodundersøkelse - Kraujo tyrimas En blomst - Gėlė En blomsterbukett - Gėlių puokštė En bonde - Ūkininkas, -ė En bot - Bauda En brokkoli - Brokolis En bror - Brolis En brud - Jaunoji En brudekjole - Vestuvinė / nuotakos suknelė En brudgom - Jaunasis En brus - Limonadas En brødskive - Duonos riekelė En bunad - Tautinis drabužis En bursdag - urodziny En buss - Autobusas En butikk - Parduotuvė En by - Miestas En bygning - Pastatas En CV - Gyvenimo aprašymas En dag - Diena En daglig leder - Direktorius, -ė En dagligvarebutikk - Maisto produktų parduotuvė En dåp - Krikštynos En data - Informacija, duomenys En datamaskin - Kompiuteris En dyrlege - Veterinaras,-ė En e-post - El. paštas En e-post adresse - El. pašto adresas Én éi et - Vienas En ei natt - Naktis En ekspeditør - Biuro darbuotojas En ektemann - Vyras (sutuoktinis) En elektriker - En elektriker En elg - Briedis En erfaring - Patirtis En ett tusen - 1000 En familiebedrift - Šeimos verslas En fart - greitis En fastlønn - Fiksuotas atlyginimas En fergereise - Kelionė keltu En fest - Šventė (iškilmių diena) En fetter - Pusbrolis En finger - Rankos pirštas En fiolin - Smuikas En flyplass - Oro uostas En flypost - Oro paštas En flyreise - Kelionė lėktuvu En fordel - Pranašumas, nauda En forferdelig dag - Baisi diena En fot - Koja (pėda) En fotball - Futbolas En fotballspiller - Futbolo žaidėjas En fred - Taika En frokost - Pusryčiai En frukt - Vaisius En fyrstikkeske - Degtukų dėžutė En fødselsdag - Gimtadienis En gaffel - Šakutė En genser - Megztinis en gjest - Svečias En gjøk - Gegutė En god idé! - Gera idėja! En gris - Kiaulė En grønnsak - Daržovė En gulrot - Morka En gutt - Berniukas En hai - Ryklys En haiking - Kelionė autostopu En halv timers lunsjpause - Pusvalandžio trukmės pietų pertrauka En håndbagasje - Rankinis bagažas En hane - Gaidys En hare - Kiškis En hellefisk - Otas En hest - Arklys En hjort - Elnias En hodekål - Gūžinis kopūstas En hoggorm - Angis En hovestad - Sostinė En hund - Šuo En hvitløk - Česnakas En hvitvin - Baltas vynas En høst - Ruduo En høyde - Aukštis En høytid - Šventė En ingeniør - Inžinierius, -ė En internettkafé - Interneto kavinė En internettside - Internetinis puslapis En isbar - Ledainė En jobb - Darbas En jobbannonse - Darbo skelbimas En jurist - Juristas, -ė En jus - Sultys be cukraus En kafetéria - Savitarnos kavinė En kaffe - Kava En kål - Kopūstas En kamp - Rungtynės, varžybos En kasserer - Kasininkas vyras En katedral - Katedra (pastatas) En katt - Katė En kino - Kinas, kino teatras En kiosk - Kioskas En kirke - Bažnyčia En kiwi - Kivis En kjole - Suknelė En kjærlighet - Meilė En kokk - Virėjas En konfliktsituasjon - Konfliktinė situacija En kortviser - Valandinė laikrodžio rodyklė En kraftig datamaskin - Galingas kompiuteris En krok - Užkabinamas kabliukas, kalbys En kropp - Kūnas En kroppsøvingslærer - Kūno kultūros mokytojas, -a En krystallkule - Krištolo rutulys En kunnskap - Žinios En kveite - Otas En kveld - Vakaras En kveldsmat - Vakarienė En lake - Vėgėlė En laks - Lašiša En langviser - Minutinė laikrodžio rodyklė En lastebil - Sunkvežimis En ledig stilling - Laisva darbo vieta En lege - Gydytojas, -a En legg - Koja (blauzda) En leilighet - Butas En liste - Sąrašas En lufthavn - Oro uostas En luftpost - Oro paštas En lunsj - Priešpiečiai En lytteøvelse - Klausimo pratimas En lærer - Mokytojas En løk - Svogūnas En lønn - Atlyginimas En løping - Bėgimas En mage - Pilvas En makrell - Skumbrė En mamma - Mama En måned - Mėnuo En mango - Mango vaisius En mann - Vyras (sutuoktinis) En maur - Skruzdėlė En melk - Pienas En melkebar - Pieno baras En middag - Pietūs (valgis) En morgen - Rytas En mottaker - Gavėjas En muskel - Raumuo En nasjonalrett - Nacionalinis patiekalas En nøkkel - Raktas En offentlig bedrift - Valstybinė bendrovė En onkel - Dėdė En ost - Sūris En påloggingsstatus - Prisijungimo būsena En paprika - Paprika En parkeringsplass - Mašinų stovėjimo aikštelė En passasjerskip-reise - Kelionė laivu En pause - Pauzė en PC - Personalinis kompiuteris En politimann - Policininkas En port - Oro uosto vartai En post - Paštas En postboks - Abonementinė pašto dėžutė En postmann - Paštininkas, -ė En potensiell arbeisgiver - Potencialus darbdavys En potet - Bulvė En privat bedrift - Privati įmonė En produksjonsavdeling - Gamybinis skyrius, padalinys En prosjektleder - Projekto vadovas, -ė En pølse - Dešra En rabatt - Nuolaida En regnskapsfører - Buhalteris, -ė En rein - Šiaurės elnias En rengjøringsarbeider - Valytojas, -a En resepsjon - Registratūra En rett - Patiekalas En rev - Lapė En roadster - Sportinis kabrioletas En roing - Irklavimas En rundkjøring - Žiedinė sankryža En rødvin - Raudonas vynas En salat - Salotos En sau - Avis En sender - Siuntėjas En sitron - Citrina En sjåfør - Vairuotojas, -a En sjokolade - Šokoladas En sjokoladeis - Šokoladiniai ledai En sko - Batas En skobutikk - Batų parduotuvė En skole - Mokykla En skulder - Petys En sky - Debesis En sommer - Vasara En spådame - Žiniuonė, būrėja En sport - Sportas En statsminister - Ministras pirmininkas En stearinlys - Žvakė En stein - Akmuo En strømming - Strimelė En student - Studentas, -ė En sveiser - Suvirintojas -a En sykebil - Greitoji pagalba (automobilis) En sykepleier - Slaugytoja, -as En sykkel - Dviratis En søknad - Motyvacinis laiškas, prašymas, paraiška En sønn - Sūnus En T-skjorte - Sportiniai marškinėliai (vns.) En tariffavtale - Kolektyvinė sutartis En taxi - Taksi En telefon - Telefonas En telefonsamtale - Pokalbis telefonu En time - Valanda En tjeneste - Paslauga En tomat - Pomidoras En torsk - Menkė En tur - Kelionė En turist - Turistas,-ė En ulv - Vilkas En utfordring - Iššūkis En vår - Pavasaris En varebil - Mikroautobusas En vei - Kelias En venn - Draugas En verdensarvliste - Pasaulio paveldo sąrašas En videosamtale - Vaizdo pokalbis En videregående skole - Vidurinė mokykla En vikar - Asmuo laikinai užimantis kito žmogaus pareigas En vinter - Žiema En øl - Alus En øre - pieniądze / norweskie centy (rodzaj męski) Enda - Dar Enda 5 minutter - Dar 5 minutes Enda, selv om - Nors, kad ir Engelsk - Anglų kalba Enke - Našlė Enkemann - Našlys Enn - Nei Enslig - Nevedęs Entall - Vienaskaita Enten – eller - Arba – arba Epler - Obuoliai Er - Yra Er dere klare? - Ar jūs pasiruošę? Er det dyrt? - Ar tai brangu? Er du herfra? - Ar jūs vietinis? Er du snill. - Būk geras,-a Er du trøtt? - Ar tu pavargęs? Er Jan der? - Ar yra Janas? Et aksjeselskap - Akcinė bendrovė Et arbeidsforhold - Darbo santykiai Et arbeidsmøte - Darbo susitikimas Et barn - Vaikas Et bein - Koja (nuo klubo iki pėdos) Et ben - Kojos (nuo klubo iki pėdos) Et bibliotek - Biblioteka Et bilverksted - Automobilių dirbtuvės, autoservisas Et blåskjell - Valgomoji midija Et brev - Laiškas Et brudepar - Jaunųjų pora Et bryllup - Vestuvės Et bryst - Krūtinė Et brød - Duona Et dåpsvitne - Krikštatėviai Et dataprogram - Kompiuterinė programa Et datautstyr - Kompiuterinė įranga Et datavirus - Kompiuterio virusas Et egg - Kiaušinis Et eiketre - Ąžuolas Et ekorn - Voverė Et eple - Obuolys Et fjell - Kalnas Et flagg - Vėliava Et fly - Lėktuvas Et frimerke - Pašto ženklas Et førerkort - Vairuotojo pažymėjimas / teisės Et gyldig førerkort - Galiojančios teisės Et hjortegevir - Elnių ragai Et hjørne - Kampas Et hovedpostkontor - Centrinis paštas Et hus - Namas Et jobbintervju - Pokalbis dėl darbo Et kalkunkjøtt - Kalakutiena Et kjent firma - Žinoma įmonė Et kjøleskap - Šaldytuvas Et kjøtt - Mėsa Et klesplagg - Drabužis Et klistremerke - Lipdukas Et kne - Kelis Et kunstløp - Dailusis čiuožimas Et kurs - Kursai Et kyllingkjøtt - Viščiuko mėsa Et lufthull - Oro skylė (duobė) Et lys - Šviesa Et lyskryss - Šviesoforo reguliuojama sankryža Et miljø - Aplinka Et minutt - Minutė Et oksekjøtt - Jautiena Et par sko - Batų pora Et påskeegg - Velykinis kiaušinis Et pass - Pasas Et passasjerskip - Keleivinis laivas Et pent sted - Graži vieta Et politi - Policija Et postkontor - Pašto skyrius Et presidentpalass - Prezidentūra Et rådyr - Stirna Et rav - Gintaras Et reisebyrå - Kelionių biuras Et sertifikat - Diplomas, licencija, sertifikatas Et skip - Laivas Et skjørt - Sijonas Et skuespill - Spektaklis, vaidinimas Et slips - Kaklaraištis Et smørbrød - Sumuštinis Et spørsmål - Klausimas Et stevne - Šventė (iškilmių diena) Et stevnemøte - Pasimatymas Et storfekjøtt - Jautiena Et svinekjøtt - Kiauliena Et sykehus - Ligoninė Et syltetøy - Uogienė Et tall - Skaičius Et tau - Virvė Et teater - Teatras Et teppe - Kilimas Et tilbud - Pasiūlymas Et tog - Traukinys Et tøy - Drabužis Et ur - Laikrodis Et utstyr - Įrenginiai, įranga Et valg - Pasirinkimas Et vann - Vanduo Et vedlegg - Priedas Et vikariat - tai laikas, kada šis asmuo su darbdaviu siejamas darbo santykiais Et vær - Oras Et webkamera - Internetinė kamera Et yrke - Profesija Et øre - ucho Et øye - Akis Ett års sykepleiekurs - Vienerių metų trukmės slaugos kursai Etter hvert - Su laiku Etternavn - Pavardė Europa - Europa Eventuell prøvetid - Bandomasis laikotarpis Eventuell særlig arbeidstidsordning - Kt. spec. susitarimai dėl darbo laiko Eventuelt til - Iki

F

- keletas, mažai Falsk - Netikras, suklastotas Falskt - Neteisingas Familie - Šeima Fant - Rado Far - Tėvas Farlig - Pavojingas Farlig for noen / noe - Pavojinga kažkam / kam Farlige kjemikalier - Pavojingos cheminės medžiagos Fars bok - Tėvo knyga Farsdag - Tėvo diena Farvel! - Sudie! Fast ansatt - Įdarbintas nuolatiniam darbui Fast jobb - Nuolatinis darbas Februar - Vasaris Feil - Klaida Fem - Penki Fem minutters pause - Penkių minučių pauzė Femhundreogfemti femti - 550,50 NOK Femhundreogfemti kroner og femti øre - 550,50 NOK Femte - 5-as Femten - 15 Femten syttiåtte tjueto - 15 78 22 Femtende - 15-as Femti - 50 Femti null null Bergen - 5000 Bergenas Femtiende - 50-as Femtisju - 57 Femtisyv - 57 Ferdig - Užbaigtas, pasirengęs Fersk - Šviežias Fetteren - Tas / šis pusbrolis Fin - Švelnus, meilus, tinkamas, puikus Finere enn din - Gražesnis nei tavo Fingrer - Rankos pirštai Finn - Rask(ite) Finn! - Rask! Fint! - Gerai! Fire - Keturi Fire ukers ferie - 4 savaičių atostogos Fiskekort - Žvejo kortelė Fiskene - Žuvys Fjerde - 4-tas Fjord - Fiordas Fjorten - 14 Fjortende - 14-as Flaska - Tas / šis butelis Flere - Daugiau Flertall - Daugiskaita Flest - Daugiausia Flink - Sumanus, gudrus, išmintingas Flink - Protingas,-a, gudrus,-i Flott - Puikus, šaunus; didis; puošnus, gražiai apsirengęs Folkebibliotek - Viešoji biblioteka For - Nes, mat For to dager siden - Prieš dvi dienas For to uker siden - Prieš dvi savaites Foran - Prieš, priešais Foran inngangen - Priešais įėjimą Foran PC–en - Priešais kompiuterį Foran vinduet - Priešais langą Fordeler ved noe - Nauda (ko?) Fordi - Nes, kadangi Fordi at - Todėl, kad, nes, kadangi Fordringsfull - Reiklus,-i Foreldre - Tėvai Fornøyd - Patenkintas, -a Fornøyelse - Pasitenkinimas, malonumas Forresten - Tarp kitko Fort - Greitai Fransk - Prancūzų kalba Fredag - Penktadienis Fri - Nemokamai Frimerker - Pašto ženklai Frisk - Šviežias Fritidsinteresser - Laisvalaikio interesai Frokostbordet ble dekket av Jan. - Pusryčių stalas buvo padengtas Jano. Frukter - Vaisiai Fy! - Fu! (gėda) Fy, så lat du er! - Fui, koks tu tinginys! Fysj! - Ve! Fui! (pasibjaurėjimas) Færre - Mažiau Færrest - Mažiausiai Fødselsdato - Gimimo metai Førerkort B - B kategorijos vairuotojo teisės Første - 1-as Førti - 40 Førtiende - 40-as Førtifire - 44 Føtter - Kojos (pėdos)

G

Gå på posten - Eiti į paštą Gå på postkontoret - Eiti į paštą Gamlebyen - Senamiestis Gammel - Senas Gammeldags - Senamadiškas Ganske dårlig - Gana prastas Går - Jis / ji eina Går det bra? - Ar viskas gerai? Geipe - Raukytis, daryti grimasas Geit - Ožka Gensere - Megztiniai Gi - Duoti Gift - Vedęs, ištekėjusi / vedę Gikk på kafé - Ėjo į kavinę Gjedde - Lydeka Gjemme - Slėpti Gjengi - Atkartoti, perteikti Gjennom - Per Gjennom mange år - Per daug metų Gjennom vinduet - Per langą Gjentakelse er studienes mor. - Kartojimas – visų mokslų motina. Gjerde - Tvora Gjespe - Žiovauti Gjest - Svečias Gjette - Spėti, spėlioti Gjorde - Darė, veikė (veiksmažodžio å gjøre― būtasis laikas) Gjøre - Daryti, veikti Glad - Laimingas, -a, švytintis,-i Glad - Laimingas, -a Glemme - Pamiršti God - Geras, gražus, skanus God dag! - Laba diena God fornøyelse! - Mėgaukis,-itės! God kveld! - Labas vakaras! God morgen! - Labas rytas! God morgen, det er Jan Olsen som ringer. - Labas rytas, skambina Jan Olsen. God natt! - Labos nakties! Godt - Gerai Godtgjørelse - Kitos išmokos Gosh! - Vaje! Grå - Pilkas Gratis - Nemokamas Grunnskole - Pagrindinė mokykla GRUNNTALL - Kiekiniai skaitvardžiai Grønn - Žalias Grønn te - Žalia arbata Grønnsaker - Daržovės Gudskjelov! - Ačiū Dievui! Gul - Geltonas, auksininis Gulrøtter - Morkos Gyldig - Galiojantis Gyllen - Auksinis, auksaspalvis Gøy - Linksmas,-a, smagus,-i

H

Ha det bra! - Iki susitikimo! Ha det! - Viso! Iki! Hai - Ryklys Haien - Ryklys, žymimoji daiktavardžio forma Halv - Pusė Halv tre - Pusė trijų Ham - Jam Han - Jis Han kommer ikke nå. - Jis dabar neateina. Han/hun/det vasker seg. - Jis / ji prausiasi. Hånd - Ranka Handl! - Apsipirk! Handle! - Apsipirk! Hankjønn - Vyriška giminė Håper det smaker! - Skanaus! Har dere frimerker? - Ar jūs turite pašto ženklų? Har du det bra? - Ar viskas gerai? Har du noe melk? - Ar turi šiek tiek pieno? Har du noen idé? - Ar turi kokią idėją? Har Lise noe sted å bo? - Ar Liza turi kažkokią vietą, kurioje gali gyventi? Har lyst til. - Noriu. Hei - Labas Hei! Halo! - Labas! Hektisk - Karštligiškas, neramus, spartus Helge- / nattillegg - Papild. tarifas dirbant šventinėmis dienomis / naktimis Helt - Visiškai, pilnai Helt ny - Visiškai naujas Hender - Rankos (plaštakos) Henne - Jai Hennes nye bøker. - Jos naujosios knygos. Her - Čia Herregud! - O Dieve! Hete - Vadintis Hilsen - Sveikinimas Historiske bygninger - Istoriniai pastatai Hjelp er du snill. - Padėk, prašau. Hjelpe - Pagelbėti Hjem - Namo Hjemme - Namie Hjemmelekser - Namų darbai Hodekåler - Gūžiniai kopūstai Hold kjefta! - Užsičiaupk! Holde - Laikyti Hopp! - Šok! Hun - Ji Hun kjører bil. - Ji vairuoja automobilį. Hun skal reise nå. - Ji vyks į kelionę. Hundre - 100 Hundre og seks - 106 Hundre og syttien - 171 Hundrede - 100-asis Hunkjønn - Moteriška giminė Hurra! - Valio! Hurtig - Greitai Hus - Namas Huset - Tas / šis namas Hva er det? - Kas tai? Hva er ditt yrke? - Kokia tavo profesija? Hva heter du? - Kuo tu vardu? Hva koster? - Kiek kainuoja? Hva leter du etter? - Ko tu ieškai? Hva skal du bli når du blir stor? - Kuo būsi, kai užaugsi? Hva skal du gjøre nå? - Ką tu dabar darysi? Hva skal du kjøpe? - Ką pirksi? Hva synes du er best, kaffe eller te? - Kas, manai, yra geriau - kava ar arbata? Hva synes du om den nye kjolen min? - Ką manai apie naująją mano suknelę? Hva tenker du på? - Apie ką tu galvoji? Hva? - Kas? (negyvi daiktai) Hval - Banginis Hvem er det? - Kas tai? Hvem? - Kas? (žmonės, gyvūnai) Hver - Kiekvienas Hver jente - Kiekviena mergaitė Hver mann - Kiekvienas vyras Hvert barn - Kiekvienas vaikas Hvilke - Kurie (-ios)? (dgs.) Hvilken - Kuris? (vyr. g.) Kuri? (mot. g.) Hvilket - Kuris? (niekatroji g.) Hvis - Jeigu Hvit - Baltas Hvitere - Baltesnis Hvitest - Balčiausias,-a Hvitløker - Česnakai Hvor gammel? - Kokio amžiaus? Hvor lang tid? - Kiek laiko? Hvor lang? - Kokio ilgio? Hvor lenge? - Kiek ilgai? Kiek laiko? Hvor mange? - Kiek? (skaičiuojami objektai) Hvor mye blir det? - Kiek visa tai kainuoja? Hvor mye koster et postkort? - Kiek kainuoja atvirukas? Hvor mye? - Kiek? (neskaičiuojami objektai) Hvor ofte? - Kaip dažnai? Hvor? - Kur? Hvordan er været? - Koks oras? Hvordan går det? - Kaip sekasi? Hvordan har du det? - Kaip tau sekasi? Hvordan står det til? - Kaip sekasi? Hvordan? - Kaip? Hvorfor er Ema glad? - Kodėl Ema laiminga? Hvorfor ler du? - Kodėl tu juokiesi? Hvorfor må du gå nå? - Kodėl privalai dabar eiti? Hvorfor? - Kodėl? Hybel - (Nuomojamas) kambarys Hyggelig - Malonus, smagus Hyggelig å hilse på deg. - Malonu susipažinti. Hyggeligere - Malonesnis,-ė , smagesnis,-ė Hyggeligst - Maloniausias,-a, smagiausias,-a Hæl - Kulnas Hønsekjøtt - Vištiena Hør nå her! - Dabar paklausyk! Høre norske sanger - słuchać norweskie pieśni Høre på norsk radio - słuchać radia norweskiego Hørte på musikk - Klausėsi muzikos Høy - Aukštas,-a

I

I år - Šiais metais I dag - Šiandieną I dag er dere veldig flinke! - Šiandieną jūs labai gudrūs, protingi! I dag er det pent vær - Šiandieną puikus / gražus oras I dag har jeg hatt en kjedelig dag. - Šiandiena buvo nuobodi. I dag skal jeg kjøpe mat. - Šiandieną aš pirksiu maistą. I dag skinner sola. - Šiandieną šviečia saulė. I dag tidlig - Šį rytą / šiandieną anksti I forgårs - Užvakar I forrige måned - Praeitą mėnesį I går - Vakar I går kveld - Vakar vakare I kiosken - Į kioską I like måte. - Taip pat malonu susipažinti. I lommen - Kišenėje I løpet av X år - X metų bėgyje I morgen - Rytoj I morgen kveld - Rytoj vakare I morgen tidlig - Anksti ryte I overmorgen - Užporyt I samme bygg - Tame pačiame pastate I skapet - Spintoje i skogen - Miške I tide - Laiku I vinter - Žiemą Ikke - Ne (neiginiams sudaryti) Ikke ingenting - Nei vienas,-a (su niekatrosios g. daiktavardžiu) Ikke noe - Nei vienas,-a (su niekatrosios g. daiktavardžiu) Ikke så verst - Neblogai Imperativ - Liepiamoji nuosaka Ingen - Nei vienas,-a / Nei vieni,-os Ingen årsak. - Nėra už ką. inkl. – inkludert - Įskaitant Interessant - Įdomus,-i Interjeksjon - Jaustukas Internett - Internetas Intetkjønn - Niekatroji giminė Introduksjon - Prisistatymas

J

Ja - Taip Ja, denne brudekjolen er helt fantastisk! - Taip, ši nuotakos suknelė nuostabi! Ja, et øyeblikk. - Taip, akimirką. Ja, vent litt. - Taip, truputį palauk,-te. Jan ble spurt om å bake en kake. - Janas buvo paprašytas iškepti pyragą. Jan føler seg bra. - Janas gerai jaučiasi. Jan liker å flørte med jentene. - Janas mėgsta flirtuoti su merginomis. Jan vil gifte seg med Lise. - Janas nori vesti Lizą. Jans eple - Jano obuolys Januar - Sausis Jeg - Jeg besøkte henne for to dager siden. - Aš ją aplankiau prieš dvi dienas. Jeg bor i det nye huset. - Aš gyvenu šiame naujajame name. Jeg elsker - Aš myliu Jeg elsket - Aš mylėjau Jeg er - Aš esu Jeg er alltid trøtt om kvelden. - Vakarais(e) aš visuomet pavargęs,-usi. Jeg er enig med deg i det du sier. - Aš sutinku su tuo, ką tu sakai. Jeg er ikke enig med deg. - Aš nesutinku su tavimi. Jeg er imponert! - Aš sužavėtas Jeg er kvalm. - Mane pykina. Jeg er så jævlig trøtt. - Aš toks velniškai pavargęs Jeg er sjalu. - Aš pavydžiu Jeg er trøtt - Aš pavargau Jeg er uening med deg. - Aš nesutinku su tavimi. Jeg fikk ikke sove. - Aš negalėjau užmigti Jeg går - Aš einu Jeg gikk - Aš ėjau Jeg gjorde - Aš dariau Jeg gjør - Aš darau Jeg gleder meg til hver dag. - Aš nekantriai laukiu kiekvienos dienos. Jeg gleder meg til neste søndag. - Aš džiaugsmingai laukiu kito sekmadienio. Jeg har besøkt henne. - Aš aplankiau ją. Jeg har dessverre ikke noen sykkel. - Deja aš neturiu jokio dviračio. Jeg har gått mye på ski i vinter. - Žiemą aš daug slidinėjau Jeg har hjulpet Ema. - Aš padėjau Emai. Jeg har ikke sett Jan på lenge. - Aš ilgai nemačiau Jano. Jeg har vasket gulvet. - Aš išploviau grindis. Jeg har vært her i to uker. - Dvi savaites jau esu čia. Jeg heter ... - Mano vardas... Jeg heter Jan. - Mano vardas yra Janas. Jeg hjalp Ema for tre uker siden. - Aš padėjau Emai prieš tris savaites. Jeg holder - Aš laikau Jeg holdt - Aš laikiau Jeg kan hjelpe. - Aš galiu padėti. Jeg kan snakke norsk. - Aš galiu kalbėti norvegiškai. Jeg kjører - Aš vairuoju Jeg kjørte - Aš vairavau Jeg la - Aš klojau Jeg lagde mat - Aš gaminau Jeg lager mat - Aš gaminu Jeg laget mat - Aš gaminau Jeg legger - Aš kloju Jeg ler fordi det er deilig. - Aš juokiuosi, nes tai malonu/gera. Jeg liker meg ikke her. - Man čia nepatinka Jeg må gå nå. - Aš turiu / privalau dabar eiti. Jeg må tenke litt. - Aš privalau / turiu galvoti truputį. Jeg prøver å få tak i Kjell Olsen. - Bandau susisiekti su Kjell Olsen. Jeg ringer igjen senere. - Aš vėl paskambinsiu vėliau. Jeg selger - Aš parduodu Jeg ser ikke noe eple på bordet. - Ant stalo aš nematau jokio obuolio. Jeg sier - Aš sakau Jeg skal gifte meg om to uker. - Aš ištekėsiu už dviejų savaičių. Jeg skal hjelpe. - Aš padėsiu. Jeg skal kjøpe mat. - Aš pirksiu maistą. Jeg skal prøve den. - Aš ją pasimatuosiu. Jeg skal trene litt. - Aš truputį pasitreniruosiu. Jeg solgte - Aš pardaviau Jeg spiser - Aš valgau Jeg spiste - Aš valgiau Jeg synes - Aš manau Jeg synes at sjokoladen er veldig god. - Aš manau, kad šokoladas yra labai skanus. Jeg tror at sjokoladen er god. - Aš manau / viliuosi, kad šokoladas skanus. Jeg tror den er ødelagt. - Aš manau, jis sugedęs. Jeg tror det blir kaldt i morgen. - Aš manau, rytoj bus šalta. Jeg var - Aš buvau Jeg vasker meg. - Aš prausiuosi. Jeg vasket gulvet i går. - Aš išploviau grindis vakar. Jeg vil bli tannlege når jeg blir stor. - Kai užaugsiu, būsiu dantų gydytojas,-a. Jeg vil gjerne ha - Aš mielai norėčiau Jeg vil gjerne snakke med Kjell Olsen, takk. - Mielai pakalbėčiau su Kjell Olsen, ačiū. Jeg vil gjerne snakke med... - Aš norėčiau pakalbėti su... Jeg vil gjerne ta - Aš mielai paimčiau Jeg vil ha - Aš noriu turėti Jeg vil ikke legge meg. - Aš nesigulsiu. Jeg, du, han, hun, det - Aš, tu, jis, ji, tai Jens` båt - Jenso laivas Jens`s brud - Jenso nuotaka Jenta - Ta / ši mergaitė Jenter spiser epler. - Mergaitės valgo obuolius. Jo - Šiaip ar taip, kaip žinia Jobbet - Dirbo Jomfruem - Mergelė Jonsok - Joninės Jord - Žemė Jul - Šv. Kalėdos Julefeiring - Kalėdų šventimas Julekveld - Kalėdų vakaras Julenissen - Senelis Kalėda Juli - Liepa Juni - Birželis

K

Kald - Šaltas Kåler - Kopūstai Kan du gi ham/henne et beskjed? - Ar gali jam/jai perduoti žinutę? Kan du gjenta, vær så snill? - Ar gali pakartoti, prašau? Kan du holde på en hemmelighet? - Ar gali išlaikyti paslaptį? Kan du norsk? - Ar tu moki norvegiškai? Kan du sette meg over til linje 2, takk? - Ar galėtumėte sujungti su 2 linija, ačiū? Kan du sette meg over til personalavdelingen? - Ar galėtumėte sujungti su personalo skyriumi? Kan du sette meg over til salgsavdelingen, takk? - Ar galėtumėte sujungti su pardavimų skyriumi, ačiū? Kan du si meg hvem som er ansvarlig for fakturering? - Ar galėtumėte pasakyti, kas atsakingas už sąskaitas? Kan du si meg når administrerende direktør er tilgjengelig? - Ar galėtumėt man pasakyti, kada galėčiau pakalbėti su direktoriumi? Kan du snakke høyt? - Ar gali kalbėti garsiai? Kan du stave det? - Pasakykite paraidžiui? Kan jeg få et glass vann også? - Ar galėčiau gauti ir stiklinę vandens? Kan jeg få snakke med Kjell Olsen, takk? - Ar galėčiau pakalbėti su Kjell Olsen, ačiū. Kan jeg lese bøker? - Ar aš galiu skaityti knygas? Kan noen høre meg? - Ar kažkas mane girdi? Kan vi ringes i kveld? - Ar galime susiskambinti šį vakarą? Kanskje - Galbūt, gal Kari - Kari (mot. vardas) Kart over Hønefoss - Hønefoss miesto žemėlapis Kast! - Mesk! Kastes - Meta Kastet - Metė Katrine ser noen jenter. - Katrine mato kažkokias mergaites. Kilo - Kilogramas Kina - Kinija Kinesisk - Kiniškas Kino - Kinas, kino teatras Kiwier - Kiviai Kjedelig - Nuobodus,-i Kjekk - Žavus,-i, gražus,-i Kjele - Virdulys, prikaistuvis, puodas Kjeller - Rūsys Kjemikalier - Cheminės medžiagos Kjempebra! - Labai puiku! Kjent - Žinomas,-a, pažįstamas,-a Kjole - Suknelė Kjoler - Suknelės Kjæledyr - Naminis gyvūnėlis, augintinis Kjære - Brangus, mielas Kjøpe - Pirkti Kjøper Jan ikke et postkort? - Ar Janas neperka atviruko? Kjør forsiktig! - Važiuok atsargiai! Kjør sakte! - Važiuok lėtai! Kjøre - Važiuoti Kjøtet stekes på svak varme. - Mėsa kepama ant mažos ugnies. kl. – klokken - Klokken - laikas Klatr! - Lipk! Klatre! - Lipk! Klokka er fem - Penkios valandos Klokke - Laikrodis Klovnenese - Klouno nosis Klær - Drabužiai Knær - Keliai Kom heller i morgen! - Geriau ateik rytoj! Komme - Atvykti Kommer han ikke nå? - Ar jis neateina dabar? Komparativ - Aukštesnysis laipsnis Kona - Žmona Kona - Ta / ši žmona Kongeriket Norge - Norvegijos karalystė Kort - Trumpas,-a Koselig - Mielas, jaukus Koseligere - Mielesnis, jaukesnis Koseligst - Mieliausias, jaukiausias Krepsen - Vėžys Krumkake - Vaflinėje keptas vaflis Kryss - Sankryža Krøllete hår - Garbanoti plaukai Kusina - Ta / ši pusseserė Kusinen - Ta / ši pusseserė Kvalifikasjoner - Kvalifikacija Kvart over - 15 minučių po Kvart på tre - Be penkiolikos trys Kveld - Vakaras Kylling - Viščiukas Kysse - Bučiuoti Kyst - Krantas

L

La oss begynne! - Pradėkime! Land - Šalis, kraštas, žemė Lånere ved et bibliotek - Bibliotekos skaitytojai Lang - Ilgas,-a Langsom - Lėtas Langsomt - Lėtai Lav - Žemas,-a Le mer! - Daugiau juokis! Lege - Daktaras Legg dere! - Gulkitės! Lei - Nepatogus, neparankus Lenge - Ilgai Lengre - Ilgesnis,-ė Lengst - Ilgiausias,-a Lerumsbakken tohundreogsyttiåtte, andre etasje - Lerumsbakken 278, 2 aukštas Les dette først, er du snill. - Prašau, pirmiausia tai perskaityk. Lese - Skaityti Leste aviser - Skaitė laikraščius Lett - Lengvas, lengva Lev! - Gyvenk! Levde - Gyveno Levende - Gyvas,-a, judrus,-i Like - Mėgti Like flink - Tokia pat gudri, protinga Like pent - Taip pat gražu Like trøtte - Tokie pat pavargę Like... som - Taip pat, taip pačiai... kaip ir Liker du den hvite med små perler? - Ar tau patinka ši balta su mažais perliukais? Liker du ikke epler? - Ar tu nemėgsti obuolių? Likevel - Vis vien, vis dėlto Lise blir snart ferdig med sin utdannelse. - Liza netrukus baigs savo mokslus. Lise har på seg en rød kjøle. - Liza dėvi raudoną suknelę. Lise liker det dyre skjerfet best. - Lizai labiausiai patinka šis brangusis šalikas. Lise og Ema holder seg i form. - Liza ir Ema "palaiko formą", treniruojasi. Lise tenker på kjæresten sin. - Liza galvoja apie savo mylimąjį. Litauisk - Lietuvių kalba Liten - Mažas,-a Liten av vekst - Mažo ūgio Litt - Truputį, mažai Livet er deilig! - Gyvenimas – gražus! Loddefjordveien fem, tredje etasje - Loddefjordveien 5, 3 aukštas Loddrett - Vertikaliai Luer - Kepurės (be snapelio) Lukk døra! - Uždaryk duris! Lykke til! - Sėkmės! Lys - Šviesus Lyst - Noras Lyst hår - Šviesūs plaukai Lyst til å - Norėti ką veikti, daryti Lytt og gjenta - Klausyk ir kartok Lær nye ord - mokytis naujų žodžių Lære - Mokytis Lærer - Mokytojas, mokytoja Lærerens nye bil er svart. - Naujasis mokytojo automobilis yra juodas. Løgn - Melas Løker - Svogūnai Lønn - Atlyginimas Lønn pr. time / måned - Atlyginimas per val./mėn. Lørdag - Šeštadienis Løven - Liūtas

M

Må du ikke kjøre sakte? - Ar neprivalai važiuoti lėtai? Mai - Gegužė Mål - Tikslas, (sport.) vartai, įvartis Mammaen - Ta / ši mama Man får tro det beste. - Reikia tikėtis geriausio Man kan bare se riktig med hjertet. - Teisingai matyti galime tik širdimi Man skal ikke stjele. - Vogti – nevalia Mandag - Pirmadienis Måneden - Tas / šis mėnuo Månedene - Tie mėnesiai Måneder - Mėnesiai Mange - Daug Mange av oss - Daugelis mūsų Mange fiskestenger - Daug meškerių Mange geiter - Daug ožkų Mange gjess - Daug žąsų Mange gjøker - Daug gegučių Mange griser - Daug kiaulių Mange grønnsaker - Daug daržovių Mange haner - Daug gaidžių Mange hester - Daug arklių Mange hjortegevirer - Daug elnių ragų Mange hunder - Daug šunų Mange katter - Daug kačių Mange reker - Daug krevečių Mange teatre - Daug teatrų Mangoer - Mango vaisiai Mannen - Tas / šis vyras Mars - Kovas Marulk - Jūrų velnias Maten ble laget. - Maistas buvo pagamintas. Max` familie - Maxo šeima Med barn - Turite vaikų Med vennlig hilsen - Pagarbiai Meg - Man Meget - Labai, ypač Men - Bet, tačiau Mener du at du ikke kan komme? - Ar manai, kad negali (-ėsi) ateiti? Mer - Daugiau Mer bakkete - Labiau kalvotas, -a Mer gammeldags - Labiau senamadiškas Mer interessant - Įdomesnis,-ė Mer levende - Gyvesnis,-ė, judresnis,-ė Mer moderne - Šiuolaikiškenis,-ė Mer praktisk - Praktiškesnis,-ė Mest - Daugiausia Mest bakkete - Labiausiai kalvotas,-a Mest gammeldags - Labiausiai senamadiškas Mest interessant - Įdomiausias,-ia Mest levende - Gyviausias,-ia, judriausias,-ia Mest moderne - Šiuolaikiškiausias,-ia Mest praktisk - Praktiškiausias,-ia Mi(n) lille bok. - Mano mažoji knyga. Mi(n) nye bok. - Mano naujoji knyga. Mindre - Mažesnis Minst - Mažiausias Mjau! - Miau! Moden - Prinokęs Moderne - Šiuolaikiškas Modne - Prinokę Mora mi - Mano mama Moren min spiser epler. - Mano mama mėgsta obuolius. Morsdag - Motinos diena Morsom og begivenhetsrik. - Smagi ir turininga Mot - Prie, prieš, link Mot døren - Prie / link durų Mot mobbing - Prieš patyčias Munn - Burna Muskler - Raumenys mva. – merverdiavgift - Pridėtinės vertės mokestis Mye - Daug Møbler - Baldai Møblert - Apstatytas,-i baldais Mørk - Tamsus,-i

N

- Dabar Nå kommer hun ikke. - Ji neateina dabar. Nå slutter du! - Dabar pat baik! Når - Kada? Kai (jungtukas) Når det er varmt, vil vi være ute. - Kai šilta, mes norime būti lauke. Når gjorde du det? - Kada tai padarei? Når sola skinner, blir vi i godt humør. - Kai šviečia saulė, mes esame geros nuotaikos. NAV - den statlige Arbeids- og velferdsetaten - Valstybinė Norvegijos darbo ir socialinės gerovės tarnyba Navn - Vardas Negl - Nagas Nei - Ne Nei, desverre, han/hun er ikke her. - Ne, deja jo/jos čia nėra. Nei, jeg vil ikke sette meg. - Ne, aš nesisėsiu. Nei, slett ikke. - Jokiu būdu ne. Neste - Kitas Netter - Naktys Nettet - Internetas Ni - Devyni Niende - 9-as Nitten - 19 Nittende - 19-as Nitti - 90 Nittiende - 90-as Nittifem - 95 Nittini syttifire Vardø - 9974 Vardo Noe - Kažkas, kai kas, bet kas, kažkoks, tam tikras,-a (su niekatrosios g. daiktavardžiu) Noe er bedre enn ingenting. - Bet kas geriau nei nieko. Noen - Kažkas, kai kas, bet kas, kažkoks, tam tikras,-a, kažkuris,-i kt. tam tikri,-os, kažkurie,-ios kt. Noen av bilene er gamle. - Kai kurie iš automobilių yra seni. Nord - Šiaurė Norge - Norvegija Norges nasjonalsang - Norvegijos himnas Norsk - Norvegiškas Norsk krone - Norvegijos krona Norsk lærer - Norvegų kalbos mokytojas,-a Norsk øre - Norvegijos erės November - Lapkritis nr. – nummer - Numeris Ny - Naujas Nye ord på norsk - Nauji norvegiški žodžiai Nyttår - Naujieji Metai Nyttårsdag - Naujieji Metai Nøkkelkvalifikasjoner - Pagrindinė asmens kvalifikacija

O

o.a. – og annet - Ir kita Ofte - Dažnai Og - Ir, o Og hvordan går det med deg? - O kaip sekasi tau? Og hvordan har du det? - O kaip sekasi tau? Også - Taip pat ir, irgi, ir Oktober - Spalis Om - Ar, jeigu Om en ukes tid - Maždaug po savaitės Om et par timers tid - Maždaug po dviejų savaičių Om lag - Apie, maždaug Onkelen - Tas / šis dėdė Onsdag - Trečiadienis Operasjonen lyktes. - Operacija pasisekė. Oppbevaring - Bagažo saugykla Oppover - Aukštyn Oppsigelsesfrist i prøvetiden - Atleidimo iš darbo terminas bandomuoju laikotarpiu Oppskrifter på hvordan man lager kake. - Receptas, kaip gaminti / kepti pyragą. Ord - Žodis Ordenstall - Kelintiniai skaitvardžiai Ordstilling - Žodžių tvarka Oss - Mums Ost - Sūris osv. – og så videre - Ir taip toliau Over - Po (kalbant apie valandas) arba virš Over bordet - Virš stalo Over huset - Virš namo Over vannet - Virš vandens Overtidstillegg - Viršvalandžių tarifas

P

- Be (kalbant apie valandas) På bensinstasjoner - Benzino kolonėlėse På bordet - Ant stalo På deg - Su tavimi På fjellet - Į kalnus På gjensyn! - Iki pasimatymo! På kiosker - Kioskuose På skapet - Ant spintos På sykehuset - Ligoninėje På tide - Laikas, jau laikas På vannet - Ant vandens Pålegg - Sumuštinio priedai Pålogget - Prisijungęs Pang! Pang! - Pykšt! Pokšt! Paprikaer - Paprikos Påske - Velykos PC - Asmeninis kompiuteris PC-kunnskaper - Darbo kompiuteriu įgūdžiai Pen - Gražus Penere - Gražesnis,-ė Penest - Gražiausias,-a Penger - Pinigai Pent - Gražiai Pers gamle sykkel er stjålet. - Pero senasis dviratis yra pavogtas. Pers lille bil. - Mažasis Pero automobilis Pers nye bil er stjålet. - Pero naujasis automobilis yra pavogtas. Pers nye bil. - Naujasis Pero automobilis. Personalia - Asmeninė informacija Personlig datamaskin - Personalinis kompiuteris pga. – på grunn av - Dėl Polsk - Lenkų kalba Positiv - Nelyginamasis laipsnis Potetene bakes i ovnen. - Bulvės kepamos orkaitėje. Poteter - Bulvės Praktisk - Praktiškas,-a Preposisjoner - Prielinksniai Pronomen - Įvardis Prosit! - Į jūsų / tavo sveikatą! Prøv noe nytt! - Pabandyk kažką naujo! Prøvetidens lengde - Bandomojo laikotarpio trukmė Pusset tenner - Valėsi dantis Pærer - Kriaušės

R

Rask - Greitas Raskt - Greitai Regn - Lietus Regn og snø, men jeg koser meg ute! - Lyja ir sninga, bet aš gerai leidžiu laiką lauke! Regne - Lyti; skaičiuoti; pasikliauti Reise gjennom Sverige - Keliauti per Švediją Reise til - Keliauti į Reisegods - Bagažas Reparere - Taisyti Rik - Turtingas Rikere - Turtingesnis Rikest - Turtingiausias Rimelig - Pigus Ring meg i morgen! - Paskambink man rytoj! Rodde - Irklavo Rom - Kambarys Rose - Rožė Rundt - Apie, aplink Rundt bordet - Aplink stalą Rundt jorden - Aplink žemę Rundt solen - Aplink saulę Russisk - Rusų kalba Rød - Raudonas Rødt - Raudonai arba raudonas su niekatrosios giminės daiktavardžiu Røkt ål - Rūkytas ungurys

S

Så på TV - Žiūrėjo televizorių Saab produseres i Sverige. - Saab automobiliai gaminami Švedijoje. Sakte - Lėtai Samboer - Sugyventinis Sammen - Kartu, drauge Sankthans - Joninės Sant? - Tiesa? Sau - Avis Se på norsk TV - oglądać programy telewizyjne Norwegii Seg - Save Sei - Ledjūrio menkė Seile - Plaukti, buriuoti Seks - Šeši Seksten - 16 Sekstende - 16-as Seksti - 60 Sekstiende - 60-as Sekstini - 69 Selv - Pats Selvfølgelig - Be abejo Selvstendig bruker - B1 ir B2 kalbos lygiai September - Rugsėjis Sesongarbeid - Sezoninis darbas Setningsadverbial - Sakinio aplinkybė Sett dere! - Atsisėskite! Side etthundreogti - 110 puslapis Side fem - 5 puslapis Side firehundreogto - 402 puslapis Siden - Nuo tada, kadangi Sier du det? - Išties? Sikkert - Tikrai, be abejonės Singel - Nevedęs, netekėjusi Sint - Piktas Sitroner - Citrinos Sivilstand - Šeimyninė padėtis Sjalu - Pavydus, pavydi Sjelden - Retai Sjette - 6-as Sju - Septyni Sjuende - 7-as Sjødjevel - Jūrų velnias Skal du besøke henne? - Ar tu aplankysi ją? Skal du gjøre noe hyggelig i sommer? - Ar vasarą veiksi kažką smagaus? Skal du hjelpe Ema? - Ar tu padėsi Emai? Skal du vaske gulvet? - Ar plausi grindis? Ski - Slidės Skilt - Išsiskyręs,-usi Skive - Riekė, gabalas Skjorter - Marškiniai (dgs.) Skjære - Pjaustyti, raikyti Skjønn - Gražus, graži Skjørt - Sijonai Sko - Batai Skogens konge - Miškų karalius Skole - Mokykla Skolebibliotek - Mokyklos biblioteka Skolen - Mokykla Skorpionen - Skorpionas Skrev - Rašė Skru ned musikken! - Padaryk tyliau muziką! Skuffet - Nusivylęs Skuldrer - Pečiai Sky - Debesis Skyt! - Šauk! Skyte - Šauti Skytten - Šaulys Skyve - Stumti Skøyter - Pačiūžos Slappe av - Atsipūsti, atsipalaiduoti Slik at, så at - Taip, kad Sliten - Pavargęs, -usi Slutte - Baigti, nustoti ką daryti Snakker - Kalbu, kalbi ir t.t. Snart - Greitai, neužilgo Snegl - Sraigė Snill - Mielas, geros širdies Snill - Mielas,-a Snillere - Mielesnis Snillest - Mieliausias Snø - Sniegas Snøen smelter om våren. - Pavasarį tirpsta sniegas. Sol - Saulė Sola skinner - Šviečia saulė Som - Kuris, kuri, kurie; kaip Sommer - Vasara Sosiale medier - Socialinės medijos Sove - Miegoti Spådamen har lunsjpause på / i en halv time - Pusvalandžio trukmės pietų pertrauka Spark - Spirk Spis mindre! - Mažiau valgyk! Spiser vi ikke middag? - Ar mes nevalgome pietų? Spiste frokost - Valgė pusryčius Spørre - Klausti Spørreord - Klausiamasis žodis Stakkars - Pasigailėtinas, vargšelis Stanser - Stotelės Står det bra til? - Ar viskas gerai? Steinbukken - Ožiaragis Sterk - Stiprus, - i Sterke verb - Stiprieji veiksmažodžiai Sterkere - Stipresnis Sterkest - Stipriausias Stikkord - Raktiniai žodžiai Sto opp - Kėlėsi Stor - Didelis,-ė Stor interesse for teknikk - Labai domiuosi technika Stresset - Susinervinęs/-usi Strømper - Kojinė Studerte norsk - Mokėsi norvegų Stygg - Bjaurus Større - Didesnis,-ė Størst - Didžiausias,-a Substantiv - Daiktavardis Sulten - Alkanas, alkana Sunt - Sveika Superlativ - Aukščiausias laipsnis Sur - Piktas,-a Svake verb - Silpnieji veiksmažodžiai Svart - Juodas Svart hår - Juodi plaukai Svart te - Juoda arbata Sykle! - Važiuok dviračiu! Sykler fort - Važiuoja greitai Sytten - 17 Syttende - 17-as Sytti - 70 Syttiåtte - 78 Syttiende - 70-as Syv sure sild svømmer sakte. - Septynios rūgščios silkės lėtai plaukia. Sølv - Sidabras Søndag - Sekmadienis Sønnen - Tas / šis sūnus Sør - Pietūs Søstera - Ta / ši sesuo Søsteren - Ta / ši sesuo Søt - Mielas,-a, simpatiškas,-a, patrauklus,-i, saldus,-i, meilus,-i

T

T-skjorter - Sportiniai marškinėliai (dgs.) ta - Imti Ta det litt med ro, da! - Nusiramink gi! Ta det med ro - Nusiramink Ta en drosje - Važiuoti taksi Tak - Stogas, lubos Tåke - Rūkas Takk - Ačiū Takk for at du ringte. - Ačiū, kad paskambinai,-ote. Takk for besøket. - Dėkoju už apsilankymą. Takk for hjelpen. - Ačiū už pagalbą. Takk for i går. - Ačiū už vakar. Takk for maten. - Ačiū už vaišes Takk for meg / takk for oss. - Ačiū už save / už mus. Takk for sist. - Ačiū už paskutinį kartą. Takk i like måte. - Taip pat ačiū. Takk skal du ha - Ačiū tau Takk, bare bra. - Ačiū, viskas gerai Takk, veldig bra. - Ačiū, viskas gerai. Tanta - Ta / ši teta Tanten - Ta / ši teta Tariffavtale - Kolektyvinė sutartis Tegne - Piešti, paišyti, braižyti Tenner - Dantys Ti - Dešimt Ti års erfaring - Dešimties metų patirtis Ti femti - 10,50 Ti kroner og femti øre - 10,50 Ti minutters TV-program - 10 minučių televizijos laida Ti over - 10 minučių po Ti på - Be 10 minučių Ti stille og lytt! - Būk tyliai ir klausyk! Tidlig - Anksti Tiende - 10-as Til bords - Prie stalo Til fjells - Į kalnus Tilbake - Atgal Tilbørlig - Pigus tils. – til sammen - Kartu, bendrai, suma, iš viso tilsv. – tilsvarende - Atitinkamai Tiltalende - Gražus, graži Timeslønn - Valandinis atlyginimas Ting - Daiktas Tirsdag - Antradienis Tjue - 20 Tjue tyve - 20 Tjueåtte - 28 Tjueen - 21 Tjuefem - 25 Tjuefire - 24 Tjuende - 20-as Tjueni - 29 Tjueseks - 26 Tjuesju - 27 Tjuesyv - 27 Tjueto - 22 Tjueto førtifire null null - 22 44 00 Tjuetre - 23 Tjukk - Storas,-a Tjære - Derva, degutas To - Du To hundre og en - 201 To hundre og nittisju - 197 To ukers ferie - 2 savaičių atostogos Tohundrede - 200-asis Tolv - 12 Tolvte - 12-as Tomater - Pomidorai Torggt. 32 - Torggata trettito - Torggata gatvė 32 Torsdag - Ketvirtadienis Toskete - Kvailas Tre - Trys Tre hundre og femtisjette - 356-asis Tre hundre og førtifem - 345 Tredje - 3-as Tredje i fjerde nittenførtiseks. - 1946-04-03 Tretten - 13 Trettende - 13-as Tretti - 30 Trettiende - 30-as Trettifire - 34 Trives du her? - Ar tu čia gerai jautiesi? Tror du at det blir regn? - Manai, kad lis? Tror du på julenissen? - Ar tu tiki Kalėdų seneliu? Trøtt - Pavargęs Tuller du med meg? - Ar tu pokštauji / juokauji su manimi? Tuller du? - Ar juokauji? Tung - Sunkus,-i (fizine prasme) Tur - Kelionė Tusen takk - Labai ačiū Tusende - 1000-asis TV - Televizija Tvillingene - Dvyniai Tykk - Storas, -a Tyngre - Sunkesnis,-ė Tyngst - Sunkiausias,-a Tynn - Plonas,-a Tyren - Jautis Tysk - Vokiškas, vokiečių kalba, vokietis, vokietė Tær - Kojos pirštai Tøy - Drabužiai

U

Ubestemt form - Nežymimoji forma (daiktavardžio) Ukedager - Savaitės dienos Ukentlig arbeidstid - Darbo laikas per savaitę Ulemper - Trūkumai, nenauda Under - Po arba per Under bordet - Po stalu Under fødselen - Darbo metu / gimdymo metu Under krigen - Per karą, karo metu Under stolen - Po kėde Underskrift arbeidsgiver - Darbdavio parašas Underskrift arbeidstaker - Darbuotojo parašas Underskrifter - Parašai Ung - Jaunas,-a Unnskyld - Atsiprašau Unnskyld meg - Atleisk/-ite man Utbetalingsmåte - Atlyginimo mokėjimo būdas Uten barn - Be vaikų Utenfor - Utleie - Nuoma Utrolig - Neįtikėtinai

V

Vakker - Gražus Vakrere - Gražesnis,-ė Vakrest - Gražiausias,-a Vannmannen - Vandenis Vanskelig - Sunkus (ne fizine prasme), sudėtingas Vanskelige oppgaver i matematikk - Sunkios matematikos užduotys Varm - Šiltas Vårt lille hus. - Mūsų mažasis namas. Vårt nye hus. - Mūsų naujasis namas. Ved siden av - Šalia, greta Ved siden av huset - Prie, šalia namo Ved siden av skrivebordet - Prie rašomojo stalo Ved vinduet - Prie lango Ved, ved siden av - Šalia, prie vedr. – vedrørende - Dėl Vekten - Svarstyklės Vel bekomme! - Į sveikatą! Veldig bra - Labai gerai Veldig fort - Labai greitai Veldig sulten - Labai alkanas Veldig viktig - Labai svarbu Verken – eller - Nei - nei Verneombud - Darbų saugos vadovas Verre - Blogiau Vest - Vakarai Vet - Žinau, žinai, žino vha. – ved hjelp av - Naudojant, su kieno pagalba Vi - Mes Vi drikker melk. - Mes geriame pieną. Vi høres! - Susiklausysime! Vi kan ringes senere! - Galime susiskambinti vėliau! Vi mailet hverandre i går. - Mes vakar susirašėme el. paštu. Vi møtes! - Iki susitikimo! vi sees vi høres vi møtes på gjensyn - Atsisveikinimo frazės Vi sees! - Susimatysime! Vi skal telle - Mes skaičiuosime Vi skal telle sammen. - Mes skaičiuosime drauge. Vi vasker oss. - Mes prausiamės. Vi, dere, de - Mes, jūs, jie / jos Videre - Toliau Vikarjobb - Laikinas darbas Viktig - Svarbus Vil dere ha noe å drikke? - Ar norėsite ko atsigerti? Vil du bli med til byen? - Ar prisijungsi eiti į miestą? Vil du ha melk og sukker til kaffen? - Ar prie kavos norėsi pieno ir cukraus? Voff! Voff! - Au! Au! Vær så god, her er en kake. - Prašau, štai – pyragas. Vær så god. - Būk toks geras,-a. Vær så snill. - Būk toks mielas,-a. Være - Būti Væren - Avinas Væske - Skystis

Y

Yngre - Jaunesnis,-ė Yngst - Jauniausias,-a Yttertøy - Viršutiniai drabužiai

Æ

Ærlig talt! - Atvirai pasakius! Æsj! - Fui! (pasibjaurėjimas)

Ø

Ødelagt - Sugedęs,-usi, sunaikintas,-a Ølbrød - Alaus sriuba Øst - Rytai Øy - Sala Øyne - Akys