Trisdešimta pamoka

Jei ieškosite darbo Norvegijoje ir jūs gausite kvietimo į darbo pokalbį laišką. Svajonių darbas ir su darbu susiję žodžiai.

Trisdešimtos norvegų kalbos pamokos trukmė - 30 minučių. Kaip įprasta, pamoką pradėsime klausymo pratimu. Janas gaus laišką - kvietimą į darbo pokalbį. Koks tai darbas? Šis laiškas parašytas ganėtinai standartine forma. Jei ieškosite darbo Norvegijoje ir jūs gausite panašius laiškus. Taip pat pakalbėsime apie svajonių darbą ir išmoksime daug naujų su darbu susijusių žodžių.

Audio   

Video   

Žodynas   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

Užrašai   

Sveiki, mielieji, šiandieną trisdešimta pamoka. Ji, galima sakyti, jubiliejinė norvegu24.lt pamoka :) Po trisdešimties pamokėlių mes jau esame peržengę A1 lygį ir sėkmingai dorojame A2. Taip, be abejo, aš, jūsų mokytoja, ir toliau grūmoju jums pirštuku ir liepiu sąžiningai mokytis daug naujų žodžių ir, svarbiausia, kalbėti norvegiškai kasdien klausant mūsų pamokėlių. Nebijokite kalbėti. Nesvarbu, kad trūksta kai kurių žodžių, kad kliūnate ar pamirštate kai ką.

• - God dag, Jan!
• - Hei, Ema! Vi sier hei for trettiende gang! Du ser så flott ut i dag!
• - Takk, i like måte, Jan :) Ačiū, tu taip pat, Janai. Hyggelig å treffes i dag! Smagu šiandieną susimatyti!

Ja, ikke sant? Som vanlig skal vi begynne med en lytteøvelse. - Kaip įprasta, pradėsime klausymo pratimu.

I dag skal vi øve på ord med lange og korte vokaler. - Šiandieną pasitreniruosime tarti žodžius su ilgaisiais ir trumpaisiais balsiais.

Vi kan se om en konsonant er kort eller lang. - Galime pamatyti, priebalsis ilgas ar trumpas.

To like konsonanter etter hverandre som for eksempel -mm, -pp eller -tt er lange. Det kalles dobbel konsonant. - Du ilgi, vienas paskui kitą einantys priebalsiai, pavyzdžiui -mm, -pp arba -tt yra ilgieji. Jie vadinami dvigubais priebalsiais.

Om en vokal er kort eller lang, kan vi ikke se. Det må vi høre. - Balsis ilgas ar trumpas, pamatyti negalime. Tegalime išgirsti.

Vi skal du øve på ord som skrives med enkel eller dobbel konsonant. - Pasitreniruosime su žodžiais, kuriuose yra vienas arba dvigubas priebalsis.

Si ordene høyt for deg selv og hør etter om vokalen foran er lang eller kort. - Ištarkite juos garsiai ir klausykite, ar balsis, einantis prieš juos, yra ilgas ar trumpas.

Er vokalen kort, skal det være dobbelt konsonant etterpå. - Jei balsis trumpas, po jo seks dvigubas priebalsis.

Pradėkime.

Lise, takk skal du ha.

Takk – lang eller kort vokal? - Kort vokal.

Det er tak på huset vårt. - Tai – mūsų namo stogas.

Tak – lang eller kort vokal? - Lang vokal.

Lær å leve uten for mye mat. - Išmok gyventi be maisto pertekliaus, pažodžiui – be per daug maisto.

Mat – lang eller kort vokal? - Lang vokal.

Lise var matt etter sykdommen. - Po ligos Liza buvo silpna.

Matt - lang eller kort vokal? - Kort vokal.

Lise hater karate. - Liza nepakenčia karate.

Hater - lang eller kort vokal? - Lang vokal.

Ema har en fin ny hatt på hodet.

Taip, tiesa, ačiū, Janai :) šiandieną man ant galvos – daili nauja kepurė. Hatt - lang eller kort vokal? - Kort vokal.

Lize går nedover bakken. - Liza eina žemyn nuo kalno.

Bakken - lang eller kort vokal? - Kort vokal.

Det er forbudt å slå barn på baken. - Draudžiama mušti vaikus per užpakalį.

Baken - lang eller kort vokal? - Lang vokal.

Šaunu, puikiai susitvarkėme! Na, mums jau metas kulniuoti į paplūdimį. Pakeliui pratęsime mūsų pamoką. Hm, išties mes labai jau ilgokai užsibuvome Hurgadoje, manau, neužilgo trauksime namo. Na, bent jau Janas turbūt be Lizos nepajudės iš čia. Vargšelis, stakkars Jan.