Trisdešimt pirma pamoka

Kaip parašyti savo CV? Nagrinėsime Jano CV.

Trisdešimt pirmos norvegų kalbos pamokos trukmė - 30 minučių. Aktuali pamoka ieškantiems darbo Norvegijoje. Šioje pamokoje mokysimės rašyti savo CV, išversime ir panagrinėsime Jano CV.

Audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

Sveiki, sveikinamės trisdešimt pirmą kartą, į Oslo oro uostą besileidžiančiame lėktuve. Nors ir vėl pro jo langą matau fiordus dengiantį sniegą, tačiau mūsų nuotaika yra puiki! Pailsėję, įdegę ir su viltimi, kad Janas gaus savo svajonių darbą, skubame namo. Janai, tu ir vėl miegi? Kelkis, tinginy, pamoka jau prasidėjo. Beje, mes greit leisimės, žiūrėk, kad tavo naujasis lagaminas ir vėl nebūtų pradingęs :)

• - Ema! Ta det med ro, du. Halo, halo, kjære elever! Hvordan står det til? Ja ja, vi begynner med en lytteøvelse :)
  Denne gangen skal vi telle stavelser. - Šįkart mes skaičiuosime skiemenis.
  Ja, riktig. Tell hvor mange stavelser ordene har. Gjenta ordene høyt først. - Suskaičiuok, kiek žodžiuose skiemenų. Pirmiausia žodžius garsiai pakartok.
  Gaffel. Ema, hva heter det på litauisk?
• - Det heter šakutė.
• - Šakutė :) Det høres morsomt ut :)
• - Janas sako, kad jam šis žodis juokingai skamba. Hmm, kas čia juokingo?
• - Nei, bare glem det, Ema! Hvor mange stavelser hører du: gaffel. To stavelser.
• - Hvor mage stavelser?
• - Fire stavelser.
• - En stavelse. Hodekål - tre stavelser. Greit! Bra gjørt! Nå skal vi gjenta setningene.

  En gaffel

šakutė

  En fyrstikkeske

degtukų dėžutė

  En ball

kamuolys

Janas jus giria ir sako, kad dabar kartosime sakinius. Kaip visuomet, atkreipkime dėmesį ne tik į žodžių tarimą, bet ir į sakinio melodiją. Pasigarsiname, klausome ir kartojame:

Han er mekaniker. - Jis – mechanikas.

Han er postbud.- Jis yra paštininkas.

Hun er servitør. - Ji yra padavėja.

Hun er renholder. - Ji yra valytoja.

Han er politimann. - Jis yra policininkas.

Hun er sykepleier. - Ji yra slaugytoja.

• - Ema, se her.

O! Janas, regis, laiko lėktuve veltui neleido ir parašė savo CV. Hmm.. neįskaitau, ji parašyta pieštuku ant popieriaus lapo. Paprašysiu, kad jis garsiai mums paskaitytų, ką čia prikeverzojo.

---

CV

Personalia

Navn: Jan Olsen

Adresse: Hammerbrogate 37

3510 Hønefoss

Mobil: 00 15 14 19

E-post: [email protected]

Født: 1975

Sivilstand: enslig

Nøkkelkvalifikasjoner

Trives i et hektisk miljø. Fleksibel, stor arbeidskapasitet og erfaring som bilmekaniker. Nøyaktig og opptatt av kvalitet.

Arbeidserfaring:

01.13-dd Bilmekaniker, Granrud Bilverksted Hønefoss A/S Hønefoss

12.12-12.98 Bilmekaniker, Oslo Bilservice A/S Oslo

11.98-02.93 Bilmekaniker, Grann Bilverksted A/S Drammen

01.93-01.91 Rengjøringsassistent, Den Amerikanske Ambassade Oslo

Utdanning

08.94-06.90 Videregående skole Oslo

Videregående trinn 1 (Vg1): teknikk og industriell produksjon

Videregående trinn 2 (Vg2): kjøretøy

To år opplæring i bedrift: bilfaget (tunge kjøretøy)

08.90-06.81 Grunnskole Oslo