Devinta pamoka
Det sakiniai. Tai labai tipiška norvegiška sakinio konstrukcija. Pašnekėsime apie orą ir mūsų aprangą.
Šeštos norvegų kalbos pamokos trukmė - 28 minutės. Šioje pamokoje mokysimės det sakinių - det setninger, pašnekėsime apie orą ir – valio valio – hurra hurra - mūsų aprangą.
AudioAudio
Nemokamos dalies trukmė - 5 min. Visa pamoka - 28 min.
Video
dictionary
Žodynas
# | Word | Translation | |
---|---|---|---|
1 | Å hilse på | Pasisveikinti | |
2 | Å stanse | Sustoti | |
3 | Å regne | Lyti | |
4 | Det regner | Lyja | |
5 | Det blåser | Pučia arba vėjuota | |
6 | Hvordan er været? | Koks oras? |
Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.
notesUžrašai
Hei alle sammen! God dag! Hvordan går det med dere? Norvegu24.lt šiandien su jumis devintą kartą. Leksjon nummer ni. Pasisveikinkime su mūsų pagalbininku – Janu.
- Ema: Hei, Jan.
- Jan: Hei, Ema. Hvordan har du det?
- Ema: Takk, Jan, bare bra.
- Jan: Ema, du må hilse på Lise.
- Ema: God dag, Lise. Kaip smagu, šiandieną turėsime dar vieną pagalbininką.
- Lise: God dag, Ema. Hvordan har du det?
- Ema: Takk, bare bra. Hva med deg? Ačiū, sekasi gerai. O tau?
- Lise: Takk, det går bare bra. Kan jeg hjelpe dere i dag? - Liza klausia, ar ji gali mums šiandieną padėti.
- Ema: Ja, Lise, du kan sikkert hjelpe oss. - Taip, Liza, tu tikrai gali mums šiandieną pagelbėti.
- Å hilse på
- pasisveikinti
- Jeg hilser på Lise
- aš sveikinuosi su Liza
Pasakysiu iš anksto, kad mūsų pamoka bus išties smagi. Mokysimės det sakinių - det setninger, pašnekėsime apie orą ir – valio valio – hurra hurra - mūsų aprangą.
Iš ankstesnių pamokų žinome, kad det reiškia tai. Juo pradedame sakinį, kai norime pasakyti kažkokią naują informaciją.
- Det er Lise.
- Tai yra Liza.
- Det er epler, og det er bananer.
- Tai yra obuoliai, o tai – bananai.
- Det er en skulptur.
- Tai yra skulptūra.
Det er mange skulpturer i Frognerparken.
Frognerparken yra visame pasaulyje garsus skulptūrų parkas Norvegijos sostinėje Osle. Jame be gausybės įspūdingų skulptūrų, sukurtų Gustavo Vigelando, rasime fontanų, tiltelių ir pievelių kompleksą bei didžiausią šalyje rožių kolekciją. Beje, norvegai džiaugiasi kiekvienu saulės spinduliu ir galimybe užkąsti gulint ant žolės ar pažaisti lauko žaidimus. Frognerparken kasmet aplanko 1-2 mln. lankytojų iš viso pasaulio. Gal jų tarpe jau buvote ir jūs? Jei ne – linkime tai padaryti :)
Kuo dar mums naudingas žodelis det?
Kaip žinia, norvegų kalboje visuomet turi būti veiksnys – et subjekt. Kartais veiksnio vietą sakinyje užima žodelis det, o tikrasis veiksnys sakinyje eina toliau. Tai labai tipiška norvegiška sakinio konstrukcija. Pavyzdžiui:
- Det kommer mange gjester.
- Ateina daug svečių.
Det kommer – ateina. Mange gjester yra tikrasis veiksnys. Det šiame sakinyje stovi veiksnio vietoje – sakinio pradžioje.