Septinta pamoka
Neigiami sakiniai. Žodelis ikke. Kasdienėje kalboje vartojami veiksmažodžiai - å gå ir kt.
Septintos norvegų kalbos pamokos trukmė - 27 minutės. Šioje pamokoje išmoksime, kaip pasakyti neigiamus sakinius. Norvegų kalboje šiam tikslui tarnauja sakinio aplinkybe vadinamas žodelis ikke. Jūsų laukia daug kasdienėje kalboje vartojamų veiksmažodžių å gå ir kt.
AudioAudio
Nemokamos dalies trukmė - 5 min. Visa pamoka - 27 min.
Video
dictionary
Žodynas
| # | Word | Translation | |
|---|---|---|---|
| 1 | Bare | Tik | |
| 2 | Det går bra, takk. | Sekasi gerai, ačiū | |
| 3 | Å gå | Eiti | |
| 4 | Å jobbe | Dirbti | |
| 5 | En salat | Salotos | |
| 6 | Å steike | Kepti |
Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.
notesUžrašai
- - God dag, alle sammen!
Su jumis septintąjį kartą sveikinasi Ema, jūsų norsk lærer. Ką veiksime ir mokysimės šiandieną? Palaukime tuputėlį. Visų pirma, pasisveikinkime su Janu. Kadangi septintą pamoką – leksjon nummer sju - esu pas jį ir labai užsiėmusi gaminu vakarienę, pakalbėkite su juo vieni. Gerai? Pasisveikinkite ir paklauskite, kaip Janas gyvena.
- - Hei, alle sammen. Ja, takk, det går veldig bra! Og hvordan går det med dere? Går det bra? Hva gjør dere? Hva gjør dere nå? Spiser? Nei? Studerer norsk? Jaja :) Bra. Vi lager mat. Vi skal spise kveldsmat. Ja, det er så godt :) Hva skal vi spise? Ema, hva skal vi spise? Hva lager du?
- - Jan, jeg lager salat og steker kjøtt. Og hva gjør du, Jan?
- - Jeg... jeg... jeg sitter og ser ut av vinduet. Janas sako, kad jis žiūri pro langą.
- - Jan ser ut av vinduet. Janas - tinginys :) Jan, kan du hjelpe meg?
- - Nei... Nei...
- - Hva sier du? Ką tu sakai? Sier du nei?!
- En salat
- salotos
- Å steke arba Å steike
- kepti
- Å se ut av vinduet
- žiūrėti pro langą
Na gerai, šiandieną mes skelbiame "ne" diena”! Lai jis sėdi ir žiūri pro langą, o mes išmoksime, kaip pasakyti neigiamus sakinius. Norvegų kalboje šiam tikslui pirmose gretose tarnauja sakinio aplinkybe vadinamas žodelis ikke.
Priklausomai nuo norvegų kalbos dialekto, žodelis ikke gali būti sakomas daug variantų.
Šalies pietuose dažniau sakoma: ikke, ente, inte, >
pietryčiuose – itte,
šiaurėje – itj,
vakaruose – ikkje
Bet nenukrypkime į dialektus, išmokime konkrečiai: kaip gi mums pasakyti, pavyzdžiui, paprastą sakinį: aš nekalbu norvegiškai?
Dėmesio: sakinio aplinkybė ikke pagrindiniame, savarankiškame sakinyje, koks ir yra - aš nekalbu norvegiškai - dažniausiai eis po tarinio arba po pirmojo tarinio žodžio, apibendrinant – trečioje sakinio vietoje.