Trumpi, bet visada reikalingi žodeliai

Nesvarbu, kiek laiko praleidai mokydamasis gramatiką, ar koks tobulas tavo tarimas.. Jei nežinai kaip tinkamai pasakyti uh-huh. Kodėl tavo pašnekovas turi toliau pasakoti, jei tu neparodai jokio susidomėjimo?

Pateikiame kelis žodžius, kurie padės sklandžiai tęsti pokalbį:

Ja, jo, nei

Taip ir ne. Abu ja ir jo reiškia „taip“. Jo yra naudojamas atsakyti į neigiamus klausimus (”Ar gi ji nemiela?”)

Ja da, jo da, nei da

Šie žodeliai emociškai stipresni: „taip, žinoma“ arba „žinoma, ne“. Rytų Norvegijoje dažnai sakoma jo’a vietoje jo da.

M(-m) ("uh-huh")

Su šiuo žodeliu reikia būti atsargiam! Priklausomai nuo to, kaip jis yra ištariamas, šis žodis gali reikšti ir taip ir ne. Vienintelis būdas išmokti, tai klausytis kalbančių norvegų...

Greit, ok

Abu reiškia "gerai". Kartais ok tariamas amerikietiškai, bet dažniausiai jis skamba, taip kaip raidės o k.

Akkurat, akkurat ja, skjønner ("suprantu”)

Tai keletas žodelių, kuriuos galima naudoti norit parodyti, kad suprantame pašnekovą.

Oi, sier du det ("Išties?"), spennende ("jaudinantis"), herregud ("O Dieve!")

Šie žodžiai gali būti vartojami išreikšti susižavėjimą ir nustebimą.

Huff, uff da, nei og nei, stakkars deg! ("vargšelis")

Yra vartojami parodyti, kad suprantame, jog kažkas nesiseka pašnekovui.

Nei?!

Gali būti pritaikytas įvairiose situacijose, kai nepritariame

Fy faen!

Tai keiksmažodis, bet labai tinkamas, jei esi pasipiktinęs.

Vel…

Rodo dvejojimą.

Kult!

Atitinka anglišką "cool!".

O dabar trumpas dialogas:

- Det er første gang jeg er i Norge! Det er veldig spennende! - Tai mano pirmas kartas Norvegijoje! Tai nuostabu!

- Mm.

- I går var vi oppe på Preikestolen! - Vakar mes buvome Preikestolen!

- Oi!

- Vi hadde tatt med oss kikkert og kamera. Kari er veldig glad i å fotografere. - Mes atsinešėme binoklius ir fotokamerą. Kari mėgsta fotografuoti.

- Akkurat.

- På vei ned mistet hun kameraet i bakken, og alle bildene ble ødelagt! - Grįžtant, ji numetė fotoaparatą ant žemės ir visos nuotraukos buvo sugadintos!

- Uff da.

- Ja, ikke sant? Hun var veldig lei seg i flere dager. Men vet du hva? Nå har produsenten gitt oss et helt nytt kamera! - Taip, tiesa? Keletą dienų ji buvo labai nelaiminga... Bet žinai ką? Dabar gamintojas davė mums visiškai naują fotoaparatą!

- Nei?!

- Jo da, et flunkende nytt kamera! Og det kan ta bilder i mørke! - O taip, visiškai naują fotoaparatą! Ir jis gali fotografuoti tamsoje!

- Kult!

Norvegu24.lt - geriausia vieta mokytis savarankiškai!