25 patarlės ir posakiai norvegų kalba
Norite nustebinti norvegą? Išmokite keletą plačiai žinomų posakių ir nepamirškite jų vartoti pokalbiuose - paliksite tikrai gerą įspūdį. Taip pat atsiminkite, kad aldri for gammel til å lære - mokytis niekada ne vėlu, tad kibkime į mokslus!
1. Alle veier fører til Roma. - Visi keliai veda į Romą.
2. Alt i sin tid. - Viskam savas laikas.
3. Den som ler sist, ler best. - Juokiasi tas, kas juokiasi paskutinis.
4. Lur som en rev. - Gudrus kaip lapė.
5. Det er lettere sagt enn gjort. - Lengviau pasakyti, nei padaryti.
6. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket - Geriau žvirblis rankoj negu briedis girioje.
7. En storm i et glass vann. - Audra stiklinėje.
8. En ulykke kommer sjelden alene. - Nelaimė neateina viena.
9. Eplet faller ikke langt fra stammen. - Obuolys nuo obels netoli krenta.
10. Aldri for gammel til å lære - Mokytis niekada ne vėlu
11. Mennesket lever ikke av brød alene. - Žmogus ne viena duona gyvena.
12. Man høster som man sår. - Ką pasėsi, tą ir pjausi.
13. Godt begynt er halvt fullendt. - Gera pradžia - pusė darbo.
14. Å kjøpe katta i sekken. - Pirkti katiną maiše.
15. Sulten som en ulv. - Alkanas kaip vilkas.
16. Like som to dråper vann. - Panašūs kaip du vandens lašai.
17. Å gjemme hodet i sanden. - Slėpti galvą smėlyje.
18. Øvelse gjør mester. - Kartojimas - mokslų motina.
19. Sta som et esel. - Užsispyręs kaip asilas.
20. Øye for øye, tann for tann. - Akis už akį dantis už dantį.
21. Veggene har ører. - Ir sienos turi ausis.
22. Forbuden frukt smaker best. - Uždraustas vaisius – saldus.
22. Bedre sent enn aldri. - Geriau vėliau, negu niekada.
23. Frisk som en fisk. - Sveikas kaip ridikas.
24. Tiden leger alle sår. - Laikas gydo visas žaizdas.
25. Ulv i fåreklær. - Vilkas avies kailyje.
Norite išmokti norvegų kalbą? Daugiau patarimų ir pamokėlių rasite ČIA.
